Átutazva Baskón a múlt hétvégén megálltunk, hogy megcsodáljuk ezt a klasszikus magyar falusi házat. Az építészete mellett a homlokzatot díszítő átgondolt, természetes dekoráció ragadott meg igazán. Paprika és egyéb kerti termények gondosan készített és felaggatott füzérei kukorica kötegek és díszes flaskák társaságában. Szép munka. Ennyit az eko-sikkről!
Driving through the village of Baskó last weekend, we stopped to admire this classic Hungarian country house. Beside the architecture, what really struck me were the thoughtful, natural decorations adorning the façade. Garlands of peppers and other garden goodies lovingly crafted and hung alongside bunches of corn and ornamental gourds. Nice work. Talk about eco-chic!
Addig is, amíg a tavasz bújócskát játszik, külön öröm ehhez hasonló, lelkesítő szezonális díszítéseket találni (bármennyire is ritkák) a néma tájban. De a föld alatt megindult a mozgolódás és már nem kell sokat várni a nagy tavaszi show-ra. Megjöttek a hóvirágok, és látom, ahogyan a tulipánlevelek hegye kikandikál a földből.
With spring is playing hide-and-seek it’s a pleasure to find seasonal decorations like this (however rare) occupying the muted landscape and inspiring us. Things are stirring underground though and it won’t be long now until spring starts its big show. The snowdrops are here and I can see the tips of tulip leaves are starting to peek out of the soil.
A mohának (az egyik kedvenc növényem) jót tett a téli nedves időjárás és még mindig felvidít szerény szépségével. Akár smaragdként csillog borult napokon...
Moss (one of my favorite plants) has been benefiting from all this winter’s wet weather and continues to cheer me with its humble beauty. Whether shining brilliant like emeralds on overcast days…
akár punkosan virít, a sporofitákat a délutáni nap hátulról világítva meg – nem tudok betelni velük.
or rocking a punk style, sporophytes backlit by the afternoon sun, I just can’t get enough.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése