Ma reggel úgy döntöttem, ideje belevágni családom jövendőbeli otthona jövendőbeli kertjének megtisztításába. A tavalyi fű aranylik a napsütésben, és az óceán otthoni hullámzására emlékeztet; azonban a halott fű vastag szőnyege alatt egyenetlen talaj, beton oszlopok, fagerendák és rejtélyes földkupacok rejtőznek (vakond? pocok? Segítség!)
Amikor visszaértem a házhoz, egy rozsdás szöget húztam ki a csizmámból – arra sem emlékszem, mikor fúródott bele. Egy szomszéd azt javasolta, hogy a munka felgyorsítása érdekében vigyek magammal gyufát a telekre, bár szerencsére ezt a tanácsot nem követtem. Mindenütt elszórva imádkozó sáska (Tenodera aridifolia sinensis) petetokokat találtam!
This morning I decided it was time to start doing what I could to clear the future garden of my family’s future home. Last year’s grasses are golden in the sunlight and remind me of ocean waves from back home, yet lurking below this dense mat of dead grass is uneven ground, concrete posts, wooden beams and mysterious mounds of earth (moles? voles? help!)
Upon returning to the house I pulled a rusty nail out of my boot, don’t remember getting it stuck there in the first place. A neighbor had suggested taking a match to the lot to make faster work though luckily this advice was not followed. I found Praying Mantis egg cases scattered about!
Köszönöm, sáskamama.
Thank you Mommy Mantis.
A komposztra való barna rakások és egyéb szemetek mellett voltak ezek az értékes, eltemetett kincsek.
Aside from the mass of browns for my compost pile and everything else for the garbage pile were these precious buried treasures.
Egyikük egy üres sörösüveghez volt rögzítve.
One of them had been fastened to an empty beer bottle.
Összegyűjtöttem a tokokat, hogy amikor elkezdődik a házfelújítás gépesített szakasza, biztonságban tarthassam és megfigyelhessem őket. Ahogy folytatódik a kert tisztításának fáradságos munkája, jól nyitva tartom majd a szememet, hátha találok újabb jövevényeket a jövőbeli vadászoknak ebbe a neveldéjébe. Remélem, pár kikelő lárva úgy dönt majd, hogy marad és megvédi az új kertemet a káros rovaroktól és az ő falánkságuktól.
I gathered the cases together so they can be monitored and kept safe once the heavy equipment phase of renovation work starts on our home. As the arduous task of clearing continues I will keep a sharp eye opened for any additions to this nursery of future hunters. Hopefully, once they hatch, a few of the nymphs will decide to stay on to protect my new garden from harmful insects with their voracious appetite.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése